上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網

首頁 » 口譯同傳 » 視頻翻譯服務
視頻翻譯服務


視頻是宣傳公司理念形象,開展培訓的最佳工具。而翻譯配字幕與配音對于傳達外語視頻所表述內容是不可或缺的。視頻翻譯是直接將一種語言的音頻整理成另一種語言的文本資料的過程,是在聽錄的基礎上延伸的一項服務。不僅要求對原音頻資料意思的完整把握,更要求在聽譯過程中充分考慮到的語言的環境,在用詞、造句方面力求符合說話人所表達的情感甚至肢體動作。

視頻翻譯是根據客戶要求對不同語種的視頻資料,如錄音帶、錄像磁帶、CD、MPEG、DVD、VCD、MP4、AVI或WAV在內的文檔資料,經過專業翻譯公司翻譯員記錄翻譯整理后,提供給客戶容易溝通理解的另一種目標語言版本?;蛑谱鞒上鄳袷胶桶婷娴囊粝褓Y料。

多媒體的視頻資料翻譯、配音和上字幕是宇譯上海翻譯公司的主要服務項目,多媒體資料翻譯不是隨便一個翻譯公司就能提供的。多媒體資料翻譯需要專業的硬件設備和軟件設備、專業化的翻譯人員、錄音人員、配音人員。上海宇譯翻譯公司擁有高檔的影音設備和軟件、專業的高級錄音師、經驗豐富的配音員,致力于為廣大客戶提供高質量的影音視頻資料翻譯、會議錄音、教學片、DVD、VCD等多媒體視頻資料翻譯服務,包括聲音聽譯、字幕翻譯、配音、字幕編輯等??蛻艨梢蕴峁┤我獾囊曨l資料格式。例如:rm,rmvb,wmv,asf,mpeg1-4(mpg、mpe、mpa、m15、m1v、mp2),mov,mtv,dat,wmv,avi,3gp,amv,dmv,wav,mp3,wma,ogg,ape,acc以及swf,flv等。視頻翻譯是對綜合服務水平要求較高的一個項目,難度相對普通文本翻譯而言,則高出很多。這是因為視頻翻譯一方面要求對于外語聽力上的完全理解,更要求翻譯過程的精確,并且通常由于語速等問題,需要不斷暫?;胤乓曨l來獲取完整的信息。時間花費上也比文本翻譯多出一倍以上。為保證翻譯服務質量,對于配音服務,宇譯上海翻譯公司可提供漢語中文,英文,日文,韓文,德文,俄文,法文,意大利文,西班牙文,葡萄牙文,阿拉伯文等常用語種視頻翻譯配音服務。

上海宇譯翻譯公司是專業從事視頻翻譯多領域高端品牌翻譯公司。是各企事業單位客戶首選的視頻翻譯公司。上海視頻翻譯公司熱線400-888-2116. 是您值得信賴的有資質的品牌上海翻譯公司。
 
視頻翻譯語種組合有(包括但不限于):
中譯英、英譯中、日譯中、中譯日、日譯英、英譯日、德譯中、中譯德、法譯中、中譯法、中譯俄、俄譯中、中譯韓、韓譯中、中譯意、意譯中、中譯西、西譯中、中譯葡、葡譯中、中譯荷蘭、荷蘭譯中、英譯荷蘭、德譯法、意譯西等
 
宇譯公司視頻翻譯流程:
1. 收到視頻資料后,首先按客戶要求,按客戶要求提取相應視頻片段或時間段。
2. 報價給客戶,客戶確認報價簽訂合作協議
3.視頻片段交給宇譯翻譯公司視頻翻譯部分進行書面翻譯并做時間軸,并將雙語書面翻譯資料反饋給客戶確認
4. 客戶審核確認后配字幕,并再次發給客戶確認字幕字體大小和顏色等。
5. 審核通過后,按客戶要求配音(如果需要)做DVD。DVD完成后快遞給客戶
6. 客戶如果在視頻翻譯完成后發現有任何問題,隨時聯系宇譯翻譯公司修訂。
7. 快遞機打發票并結算費用(長期合作客戶可以月結) 
 
視頻翻譯語種(包括但不限于):
英語視頻翻譯、日語視頻翻譯、韓語視頻翻譯、德語視頻翻譯、法語視頻翻譯、俄語視頻翻譯、西班牙語視頻翻譯、葡萄牙語視頻翻譯、意大利語視頻翻譯、阿拉伯語視頻翻譯、荷蘭語視頻翻譯、土耳其語視頻翻譯、泰語視頻翻譯、馬來語視頻翻譯、印尼語視頻翻譯、波斯語視頻翻譯、越南語視頻翻譯、希臘語視頻翻譯、印地語視頻翻譯、烏爾都語視頻翻譯、瑞典語視頻翻譯、中文視頻翻譯、丹麥語視頻翻譯、波蘭語視頻翻譯、捷克語視頻翻譯、菲律賓語視頻翻譯、老撾語視頻翻譯、更多語種視頻翻譯服務…

更多>>聯系我們

上海宇譯翻譯有限公司

 電話:021-61670108   021-63802116
       021-61670100   021-63811213
 傳真:021-51010666
 業務Q Q:810697506  605019605
 人事Q Q:754090704  1279407573
 業務郵箱:Team8@MasterFy.com
 人事郵箱:HR@MasterFy.com
 微信號:MasterFy4008882116
 官網:www.dongcha8.com
 Skype:Master.Fy
        www.dongcha8.com
地址:恒豐路130號一天下大廈16C02
      MasterFy深圳翻譯公司
      MasterFy香港翻譯公司
      MasterFy美國翻譯公司

更多>>翻譯組合

色情五月婷婷图片在线观看